Tens a certeza que a mensagem apenas surge quando a chamada falha por estar ocupada?
Porque por essas imagens que enviaste, tens ai reencaminhamentos ativos para o voice-mail. O erro de desativar pode ser de muita coisa, mas também poderá ser por causa da NOWO.
Sinceramente, acho que a mensagem em si não é um problema que possas resolver, porque é algo que ocorre quando o outro lado da chamada não atende ou está ocupado. Não é do teu sistema, é apenas uma notificação de alerta a indicar que a chamada foi reencaminhada.
Agora, se realmente te chateia isso, tenta ver com a NOWO o motivo para não conseguires desativar o redirecionamento pelas configurações. Porque o erro que ai surge é do lado da operadora.
Tenta também marcar estes números:
#733
#766
#762
Estes são os códigos para desativar o reencaminhamento que encontrei no site da NOWO; mas são para telefone fixo - não sei se funcionam em serviços móveis.